انتشارات يونيورسال در طول هفت سال فعاليت خود در ايران، ۱۳ عنوان از کتابهای تن تن را منتشر کرد که با  استقبال چشمگير خوانندگان فارسی زبان مواجه شد. در دهه ۶۰ و در پی توقف فعاليت انتشارات يونيورسال، ناشرهايی مثل ونوس، اوريژينال، اورانوس با مترجمی واحد به نام مجعول اسمرديس اقدام به چاپ عنوانهای باقيمانده تن تن کردند. اين کتابها چه از نظر کيفيت چاپ و چه از نظر کيفيت ترجمه، قابل مقايسه با کتابهای انتشارات
يونيورسال نبود.

این کتاب اولین کتاب به زبان فارسی هستش که به موزه هرژه را پیدا کرده.

پس از گذشت نزديک به نيم قرن، انتشارات يونيورسال بار ديگر فعاليت خود را از سر گرفته و تمامی عنوانهای باقيمانده را با ياری استاد خسرو سميعی آماده کرده است.

کتاب تن تن در تبت به عنوان نخستين کتاب از اين مجموعه، در خارج از کشور چاپ شده و با کيفيتی بالاتر از کتابهای انتشارات يونيورسال در دهه پنجاه، و البته به صورت محدود در اختيار دوستداران تن تن قرار خواهد گرفت.